Article 16 A business operator providing a commodity or service to a consumer shall perform obligations in accordance with the Product Quality Law of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. 第十六条经营者向消费者提供商品或者服务,应当依照《中华人民共和国产品质量法》和其他有关法律、法规的规定履行义务。
A business entity or an independent operator can represent a service broker. 商业实体或者独立的运营商能代表服务中介者。
You're connected to an Alternate Operator Service company. 你将接通一家备用话务员服务公司。
Import declaration can provide professional logistics service etc*'s Center by the operator, Customer service centers, accounts centers, distribution centers and support centers of five parts. 可提供专业报关进口等各类物流业务。公司由操作中心、客户服务中心、账务中心、配送中心及支持中心共五个部分组成。
The process from traditional operator to integrated information service provider brings the changes not only to the operators but also the telecommunication industry. 传统电信企业向综合信息服务提供商转型的过程,不仅仅是企业本身,也是通信产业发生一系列变革的过程。
Thank you for calling our school. Please dial the extension number you know directly, or press Zero for operator service. 欢迎致电我校区.请直拨分机号码,接入人工服务请按“0”.求助翻译。
Network operator service will be to mesh products and services on the Web 网络操作员服务程序将把网上产品与服务
If a security officer is not available the hotel operator should contact the Guest Service Manager. 如果安保人员不在,总机员工应联系大堂经理。
The system is cost-effective and can improve the public transport operator's service quality, with a certain degree of market applications. 该系统成本低,且能有效提高公交运营公司的服务质量,具有一定的市场应用前景。
After the last round of industry consolidation seven years ago, when CE acquired three smaller rivals, the group was left a flabby operator ill-equipped to service its debt. 在七年前的上一轮行业整合中,东航收购了三家较小的竞争对手,使该集团沦为一家松弛的运营商,无力偿还债务。
In September Blyk, a new mobile operator, launched a service in Britain that aims to do just that. 九月份,Blyk,一家新的移动电话服务商,在英国开展了一项以此为目的的业务。
Selecting Mobile Operator Oriented Mobile Value-added Service 面向移动增值服务的移动运营商选择
It was this milestone that put Grease Monkey on the Shandong map and established our desire to be the number one independently owned operator of automotive service centers here in China. 这对油猴汽车快修来说是具有历史意义的一步,油猴汽车快修立志成为中国最大的独立汽车服务运营商。
TESTING Using a operator that E. Service Test of Overseas Electric Vehicles 电动汽车在国外的使用试验
All of those need our telecom operator provide better service content, service style, operational management and have a better service attitude. 这些因素已对国内电信运营企业的服务内容、服务方式、经营管理以及服务意识等方面,提出了严峻的挑战。
Using a operator that E. Service and Maintenance of Motorcycle Battery 摩托车电池的使用和保养
Once fault occur in any parts of mobility databases, the operator can not provide service to subscriber, and even all of the information of the subscriber will be lost in the worst case. 一旦移动数据库中的任何一个发生故障,轻则受影响的用户在故障期间无法进行业务处理,重则用户的所有信息丢失,其中任何的损失对用户和运营商而言,都是不能接受的。
The profit from value-added service are making up an ever bigger percentage of the total profit of wireless-telecom services, becoming the major factor of increasing the operator's ARPU and service income. 增值业务收入占移动通信业务收入的比例也在不断增大,已经成为拉动运营商ARPU值和业务收入的主导因素。
And establishes the Strength Comparison model and relation model between Operator and Service Provider, the relation marketing decision-making are made by which. 通过关系模型说明运营商和增值服务提供商在关系生命周期各个阶段的关系发展趋向,将其作为运营商与服务提供商实行关系营销的参考依据。
Fujian Telecom proposed the strategic transition thinking of transformation from traditional basic network operator to comprehensive information service provider, to achieve business model changing from "products and technologies centered" to "customer centered, market oriented". 电信企业提出了由传统的基础网络运营商向综合的信息服务提供商转变的战略转型思路,要实现经营模式从以产品和技术为中心向以客户为中心,以市场为导向的目标转变。
Number portability refers to the ability of telephone users to retain their telephone number when they change their chosen network operator and service provider, their location, or their service. 号码可携带指的是电信用户在转换他们的网络运营商、地点或者服务类型后,仍保留所拥有的电话号码。
The development of mobile publishing needs the efforts and cooperation from operator, service provider and content provider. 手机出版产业的发展需要运营商、服务提供商和内容提供商多方的努力与合作。
Likelihood of confusion includes not only the confusion of the source of goods or service but also the confusion of the connection between the producer, operator or service provider. 混淆可能性既包括商品或者服务来源的混淆可能性,也包括生产者、经营者或者服务提供者关联关系的混淆可能性。
In the traditional monopoly period, the monopoly operator maintains universal service through cross-subsidies. 在传统垄断时期,垄断行业运营商通过交叉补贴来维持普遍服务。
Start from the combing of the basic data, we obtain dynamic adjustment of staffing through forecasting telephone traffic and operator service. 从基础数据梳理开始,通过话务量预测和话务员服务能力,形成随话务量变化而动态调整的人员配置。
Under this background, the China Mobile Ltd is realizing the transformation from mobile network operator to comprehensive service provider whose service covers wireless/ wired voice communication and wireless/ wired broadband network. 在此背景之下,中国移动正在实现由移动运营商向综合服务提供商的转型,为客户提供包括无线语音、固定语音、无线宽带、有线宽带等多种业务服务,全面进入全业务运营时代。
This paper makes in-depth research on the telephone traffic and operator service capabilities, and integrates the two aspects into call center scheduling optimization. 本文从话务量预测和话务员服务能力两个角度探讨呼叫中心排班系统的建模等技术环节。
The full-service competition license has brought an increasingly competitive telecommunications market, and China Mobile begins to transforming from a basic communication mobile network operator into a service provider of full-service integrated information. 随着全业务竞争牌照发放,电信市场竞争日益激烈,中国移动也由移动基础通信网络运营商开始向全业务综合信息服务提供商转型。
With the increasing demand of the market of individuation and application to information service, the traditional telecom value chain which is "network operator-user" is transforming into the new pattern which is "foundational network operator-telecom value-added service operator-user". 随着市场对于个性化、应用型信息服务需求的增加,电信的传统的网络运营商用户的产业价值链,正在向基础网络运营商增值业务供应商用户的新型产业价值链转变。
With the development of network technology and IPTV service, telecommunications operator can supply information service and wonderful content to users with the help of IPTV network, fully effective use of network resources. 随着网络技术和IPTV业务的发展,电信运营商可以通过IPTV网络向用户提供信息服务及精彩的内容,充分有效的利用网络资源。